Subtitles : DramaFever Translated : kurniawaty Visit us @http://www.idfl.us
Episode 7
Kau pasti pulang terlambat semalam.
Ayo sarapan bersamaku. Ada yang ingin kudiskusikan .
Langsung saja.
Bagaimana kalau kita mencoba tinggal di luar negeri untuk beberapa tahun?
Kau sudah ditolak tepat di depan matamu.
Bukankah akan lebih sakit jika masih tinggal disini?
Ayo kita pergi ke suatu tempat.
Sama-sama dan memperbaiki hubungan kita, gimana?
Sebagai suami istri.
Kukira kita hanya ingin dilihat sebagai suami istri.
Baek In Kyung...
Kau sudah mengatakannya dengan jelas.
Bahkan kau tidak menginginkan ketulusan hatiku.
Walaupun sebagai anjing pemburu ataupun pelayan,
Hanya tetap disisimu saja.
Jika sekarang kau menginginkan hatiku,
itu sama sekali tidak adil.
Jika kau berjalan melewati pintu itu sekarang,
kau akan menyesalinya.
Aku bukan hanya bicara saja.
Aku tadinya tak yakin, tapi ternyata aku benar.
- Lama tidak bertemu. - Itu ... ya.
Hai, apa kabarmu?
Apa yang membawamu sampai sini?
Aku ada urusan bisnis di sekitar sini...
Dan aku berkeliling untuk menghabiskan waktu.
Apa kau bekerja di sekitar sini?
Ya, bangunan ini tempat aku bekerja.
Begitu ... kalau begitu,
Apakah kau keberatan memberiku segelas teh?
Tempat kerjamu bagus.
Ya, perusahaan ini dijalankan oleh seniorku.
Kami mengelolanya dengan baik ... dan belum pernah rugi.
Manager Seo pasti senang.
Suaminya muda, penuh kasih sayang, dan pekerja keras.
Aku sudah bisa melihatnya di restoran hotel.
Oh, kau terlalu memuji.
Ngomong-ngomong,
Aku bertanya-tanya bagaimana kalian berdua bisa bertemu untuk pertama kalinya.
Bagaimana kalian bisa saling mencintai seperti itu?
Maaf?
Kukira karena Manager Seo sangat spesial bagiku,
Jadi aku bertanya-tanya bagaimana bisa seperti itu.
Oh... begitu.
Ini cinta pada pandangan pertama.
Aku selalu mengajaknya keluar.
Aku iri.
Apakah semuanya berjalan lancar?
Oh, Han Soo!
Ucapkan salam! Ini Direkturya Chan Joo.
Kami kebetulan bertemu di luar.
Oh, Hello. Aku Do Han Soo.
Kau pasti presiden dari perusahaan ini.
Ya, silahkan duduk.
Mungkin, apakah anda menerima renovasi gym pribadi?
Tentu saja.
Akhir-akhir ini kami melakukan macam-macam.
Silakan telpon saja kami.
Kalau begitu, aku berikan kartuku juga.
Direktur Baek In Kyung?
Baek In Kyung, Sepertinya aku sering kali mendengar nama ini.
Pewaris dari Grup Moon Ho.
Apa? Grup Moon Ho?
Dia adalah pewaris dari konglomerat multi-milyar dolar.
Ada berita heboh tentang dia menikah dengan lelaki kalangan menengah tiga tahun yang lalu.
Lelaki itu adalah versi dari Cinderella abad ini.
Semua lelaki iri padanya.
Dia benar-benar memiliki aura elegan dan kehormatan.
Dia bukan orang rata-rata.
Ngomong-ngomong, kupikir dia bukan orang rata-rata.
Ngomong-ngomong,
Kenapa tidak menanyakan relasi perusahaannya,
tapi melainkan menanyakan pada kita tentang renovasi?
Itu benar.
Apakah karena dia bertemu denganku, dia merasa ingin memberiku pekerjaan?
Han Soo,
Bolehkah aku pulan lebih awal hari ini?
Baiklah. Pulanglah lebih awal...
Akhiri perang dingin ini.
Hey, Ran!
Hey, Hong Ran!
Apa kau tidak di dalam?
Ayolah, buka pintunya!
Hey, Ran!
Aku panik sampai sakit mengira sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Apa kau mencoba bunuh diri?
Kau tidak memakan pil kan?
Jika aku tau kau akan seperti ini,
aku akan meninjunya ratusan kali.
Kau masih tidak suka mendengarkan tentang dia ya?
Pergilah.
Bagaimana dengan kompetisinya?
Apa kau menyerah dengan kompetisinya?
Ran,
Kau belum makan, kan?
Akan kubelikan makanan ya. Tunggu, ya?
- Ho Gee! - Ya?
Tolong pergi sajalah.
Aku ngantuk.
Aku ingin tidur.
Kau sudah pulang.
Ganti baju. Ayo makan.
Aku tidak begitu lapar.
Cobalah makan sedikit.
Aku memasak gurita goreng yang kau suka.
Akan kutunggu .... sampai kau keluar.
Jin Se...
Bagaimana dia?
Aku menyuruhnya pulang lebih awal.
Apa kita keluar lebih awal juga?
Karena aku harus menghitung sebelum dan sesudah proses renovasi,
Kau tidak boleh mempercepat renovasi sebelum mengkonsultasikannya denganku.
Kau punya tabelnya kan?
Bisakah kau mengirimkan materialnya besok?
Dan konfirmasikan jadwalnya dan tolong cek sekali lagi ya.
Kita sudah selesai kan?
Aku merasa agak dipojokkan untuk beberapa alasan.
Aku bersedia memberikan jasa pada seseorang padahal pekerjaanku menumpuk.
Dia begitu banyak permintaan pula.
Kukira kau sendiri yang menyodorkan dirimu.
Lagi pula, aku tidak yakin dengan.... pekerjaan menumpuk.
Aku tau kau hampir mengerjakan segalanya dari kantor.
Ini tidak adil.
Apa kau mengabaikan kemampuan dan kemauanku?
Jika aku mendapatkan pekerjaan dari direktur di perusahaanmu,
Akan kutunjukkan padamu senjata rahasiaku. Coba kulihat...
Apa yang barusan kau bilang?
Aku belum memberitahumu ya?
Direktur Baek In Kyung datang ke sini.
Director Baek datang?
Si brengsek ini! 134k
Jin Se, apa kau baik-baik saja?
Apa kau memperlakukanku sebagai pemabuk?
Hey, kenapa kau melakukan ini?
Berani-beraninya kau memukul dia?
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang menyuruhmu menengahi?
Apakah sebaiknya kukeluarkan bir?
Kita juga masih punya minuman persik yang dikirimkan oleh ayahmu.
Yang mana yang kau suka? Aku mau minum yang persik.
Kenapa tidak langsung kau katakan saja apa yang mau kau bicarakan?
Mulai sekarang, aku...
tidak akan pergi ke studio tari.
Kami tidak akan saling bertemu lagi.
Kami?
Sayang,
Berapa lama kau akan seperti ini?
Tidak masalah jika kau menghukumku.
Tapi kau lebih menderita.
Aku tau aku bertingkah seperti anak-anak.
Tapi aku selalu mengingat kejadian malam itu.
Hentikanlah.
Aku merasa seperti orang bodoh.
Sayang,
Maaf.
Hai, Myung Jin!
Kenapa kau tidak menjawab telponnya?
Ada apa?
Apakah mungkin kau sudah dengar?
Direktur Baek singgah ke kantor Jin Se.
Apa yang kau bicarakan?
Han Soo bilang padaku ...
Direktur Baek singgah siang tadi.
Dan dia bilang dia mungkin akan memberikan pekerjaan dan meninggalkan kartu namanya.
Jin Se tidak bilang apa-apa padamu soal itu?
Chan Joo, apa kau mendengarkan?
Apa kau masih dengar?
Chan Joo, apa kau masih mendengar?
Direktur ada di kantor utama pagi ini.
Manager Go.
Bisakah kau pergi ke perusahaan majalah?
Berikan material ini ke Kang Myung Jin.
- Di Chung Dam Dong, kan? - Ya, betul.
Bagaimana kalau kau pergi makan siang dengan Chan Joo selagi kau disana?
Kau tau kenapa aku melakukan ini, kan?
Ketika di rumah keadaan saling dingin,
Jika kalian bertemu di luar, keadaannya akan berbeda. Begitulah seharusnya suami istri.
Terutama sejak kalian sekarang, sudah tidur beda kamar.
Kau harus selalu mendekatinya saat berada di luar.
- Ahjusshi! - Apa ini?
Ran tidak di rumah.
Dia harus mendaftar besok, kemana kira-kira dia pergi?
Ini bukan saja masalah kompetisi.
Melihat bagaimana bersih dan tenangnya tempat itu,
Dia sudah tidak di rumah berhari-hari.
Kalau begitu pergi dan carilah dia.
Dia tidak pernah melakukan hal seperti ini.
Ya, sekitar 10 sudah boleh.
Aku akan sampai dalam 10 menit.
Baiklah kalau begitu.
Aku benci melihat wajahmu, tapi ...
Apa kau ada mendengar kabar dari Ran?
Apa yang kau bicarakan?
Ho Gee,
Maafkan aku, tapi...
Bisakah kau jagakan barang-barangku di gudang?
Dia benar-benar bodoh.
Hanya karena hal ini, dia tidak perlu keluar dari situ.
Rasanya dia bukan hanya pergi ke suatu tempat saja, kan?
Apakah kau benar-benar tidak tau kira-kira kemana dia pergi?
Bagaimanapun,
Ini nomorku.
Jika kau mendengar kabarnya,
Segera telpon aku, okay?
Aku juga baru serahkan ke Presiden. Kau juga coba periksa.
Kapan aku pernah mempertanyakan pekerjaanmu?
Kau bisa menjalankannya seperti yang sudah disetujui.
Apakah kau sudah memikirkan lagi tentang pindah ke luar negeri?
Kukira aku sudah memberikan jawabanku untuk itu.
Kau mungkin belum mendengar dari Seo Chan Joo.
Apa yang kau bicarakan?
Semalam, aku...
Menemui suaminya.
Apakah Direktur Baek itu menakutkan atau apa?
Bagaimana dia bisa kepikiran untuk menemui Jin Se?
Aku tak bisa terus-terus seperti ini.
- Akan kuberitahu Jin Se semuanya dan... - Apa yang mau diberitahu?
Kau tidak melakukan apapun... seperti tidur bersama atau janji rahasia.
Sedangkan sekarang rumah tanggamu sedang bermasalah,
Apa yang akan kaulakukan jika dia mencurigai ada hal lain?
Tapi aku tak bisa diam saja.
Hanya masalah waktu Jin Se akan mengetahuinya.
Choi Eun Hyuk...
Apakah dia tau situasinya?
- Aku tak tau. - Benar-benar menyebalkan.
Kau harus menjalani semua ini karena siapa?
Bicara tentang setan!
Jawab.
Kau tidak bisa mengatasi ini sendirian. Dia harus ikut campur.
Kau dimana?
Bisa aku menemuimu sekarang?
Aku dalam perjalanan ke sana.
Ayo pergi ke tempat yang lebih tenang.
Aku tak bisa pergi terlalu lama. Jadi, langsung saja.
Aku minta maaf karena kau harus mengalami ini.
Tapi,
dia tidak akan bertindak kasar.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Jika suamimu tau,
semuanya bisa kacau.
Dan dia tidak akan mampu mengontrolku.
Lagi, bagaimana kau bisa seyakin itu?
Apa yang Baek In Kyung mau...
adalah hal yang lain.
Apa itu?
Chan Joo,
ini mungkin kedengarannya konyol, tapi...
Jangan khawatir.
Akan kuatasi... bagaimanapun caranya.
Jika kau sudah selesai, pergilah.
Jalankan mobilnya! Sekarang!
Ta-da!
Ayo makan es kacang merah. Wow!
Jin Se, terima kasih untuk makanannya!
- Kau benar-benar pengertian. - Setuju.
Di musim dingin, dia membawakan roti rebus dan di musim panas, pasti es.
Dan sepanjang tahun, dia membawakan pizza dan ayam goreng.
Kepala Editor Kang, sini dan ambillah.
- Tak apa. Lanjutkan saja dan nikmati. - Tentu.
- Aku akan meninggalkan kalian. - Terima kasih untuk makanannya.
Kami tak tau kau akan datang.
Han Soo mengirimku kemari untuk memperbaiki kesalahanku.
Oh, begitu.
Ngomong-ngomong, apa dia pergi jauh?
Tidak, sama sekali tidak.
Dia ke bawah, ada rapat dengan bagian percetakan.
Haruskah kupanggil dia supaya cepat dan ke atas?
Tidak, tidak apa-apa. Dia sedang bekerja.
Kalau begitu aku pamit dulu.
Jika kira-kira ada masalah dengan materialnya,
- Hubungi kami. - Tentu, aku akan.
Sampai nanti.
Jin Se!
Tegakkan bahumu.
Yang paling banyak kacang merahnya untuk Manager Seo.
Tentu saja!
Jin Se, perutku sangat kegirangan dengan esnya.
Aku iri perutku sampai sakit.
Apa ini?
Kenapa aku harus melakukan sesuatu yang bahkan tidak lucu?
Apa yang istrimu mau?
Apa yang begitu dia inginkan sampai dia menemui suamiku?
Dia ingin pindah ke luar negeri bersamaku.
Apa?
Dia mau pergi dari sini.
Dan hidup tanpa melibatkanmu selamanya.
Chan Joo, biarkan aku menanyakan satu hal padamu.
Apa kau tidak apa-apa tanpa melihatku sama sekali?
Kau sama sekali tidak kelihatan bahagia.
Melihatnya saja membuatku gugup.
Apa yang kau tau tentang aku?
Jangan cuma menebak!
Aku tidak tau kau?
Kita sudah bersama-sama lebih dari 7 tahun.
Sudah tak terhitung berapa mangkuk makanan selama kurun waktu itu.
Dengan melihat matamu saja, aku sudah tau kau sedih.
Bahagia, kesepian atau terluka.
Walau kau berusaha untuk menghindarinya,
Aku bisa merasakannya.
Itu membuatku gila.
Biar aku bertanya padamu sekali lagi.
Jika aku pergi,
Apakah itu yang kau mau?
Jika aku menghilang,
Apakah kau akan hidup baik-baik saja tanpa ada masalah?
Begitukah?
Ya.
Jika bukan karena kau,
Aku tidak akan punya masalah... jadi,
Pergilah ... meskipun malam ini juga.
Tolong.
Barusan, Jin Se ada disini.
Aku tau.
Kau tau?
Apakah kalian berdua berpapasan?
Tidak, sama sekali tidak.
Aku sudah gugup memikirkannya.
Kubilang padanya kau ada rapat dengan bagian percetakan.
Apa yang Choi Eun Hyuk bilang?
Maafkan aku, tapi...
Pembangunannya menjadi lama karena menunggu ijin dari instansi.
Ya.
Ya, aku akan datang dalam beberapa hari.
Baiklah, kalau begitu.
Kau sudah balik?
Kan sudah kubilang untuk makan siang dengannya.
Ada apa?
Dia masih dingin terhadapmu?
Han Soo,
wanita yang semalam.
Kenapa dia datang?
Wanita mana?
Direktur Baek In Kyung
Kau bilang kau berpapasan dengannya di sekitar sini.
Bukan begitu?
Ibu dan ayah,
Apakah kalian tau?
Kukira Ahjusshi adalah...
Hadiah yang kalian kirimkan untukku.
Karena aku sendirian dan gampang takut,
Dipikir-pikir,
Dia memang yang terbaik
dan yang bisa diharapkan diantara semua murid kalian.
Kukira kalian mengirimnya untukku.
Tapi sekarang,
Dia menderita karena aku.
Aku tak suka.
Jadi,
Aku putuskan untuk menjadi beban baginya.
Jangan khawatir.
Tanpa Ahjusshi,
Aku akan baik-baik saja.
Tapi aku juga sedih.
Jika kalian ingin mengirimkannya,
Kenapa tidak mengirimnya lebih awal?
Bisa dekat dengan Ahjusshi,
sebelum dia menemukan orang lain.
Aku rindu padanya.
Ngomong-ngomong, apa yang membawamu ke sini?
Aku ke sini karena ada urusan bisnis di sekitar sini.
Dan aku berkeliling di sekitar sini.
Aku cemburu pada Manager Seo.
Suaminya muda, penuh kasih sayang, dan pekerja keras.
Aku bisa melihatnya di restoran hotel.
Bahkan bagiku, Manager Seo sangat spesial.
Aku ingin dia tetap dekat dan bisa kuawasi.
Untuk beberapa alasan,
Apa kau baik-baik saja ? Tahan disitu.
- Ini akan berbekas. - Cukup.
Kau pasti sibuk akhir-akhir ini.
Kau selalu pulang telat.
Bagaimana kalau aku bilang aku tidak akan ikut denganmu, walau bagaimanapun itu?
Kalau begitu ...
Aku akan melangkah ke tahap selanjutnya.
Apakah itu sebabnya kau pergi menemui suaminya dan membuat drama?
Aku tidak bisa melakukan sesuatu seperti itu.
Itu bukan aku. Aku punya reputasi.
Bahkan,
Aku berpikir untuk memberi suaminya pekerjaan di sekitar rumah.
Jika Seo Chan Joo tau suaminya keluar masuk rumah ini,
Mungkin agak sedikit mendebarkan.
Tapi aku tak bisa melakukan hal seperti itu.
Karena kau...
Tak tahan melihat Seo Chan Joo menderita.
Naiklah ke atas dan istirahat.
Kau kelihatannya capek.
Pada akhirnya,
Akankah semuanya akan lebih baik jika aku menyerah?
Jika maksudnya adalah tergantung dengan keputusanmu,
Maka memang benar.
Apa yang kau lakukan disini?
Hai.
- Aku keluar untuk beli bir. - Begitu.
Ayo kita pergi?
Maukah kau duduk sebentar?
Kudengar kau datang ke kantor tadi.
Myung Jin memberitahuku. Aku sedang rapat.
Dengan siapa?
Seseorang dari bagian percetakan.
Sayang,
kita tidur di kamar terpisah,
hentikan saja.
Bahkan ayahmu juga berkata.
Tak perduli betapa hebatnya kalian bertengkar,
Kalian harus tidur di tempat tidur yang sama.
Begitulah caranya kau bisa hidup bahagia selamanya.
Aku akan berusaha lebih baik lagi.
Tidak akan membuat sesuatu yang membuatmu khawatir,
Aku akan berusaha sekuat tenaga.
Di depan ayahmu,
Aku berjanji untuk melindungimu seumur hidup.
Itu...
Biarkan aku menepati janjiku.
Bisakan?
Biarkan aku bertanya sekali lagi.
Jika aku pergi,
Apakah itu yang kau inginkan?
Ya.
Jika bukan karena kau,
Aku tidak akan punya masalah, jadi...
Pergilah ... meskipun malam ini.
Tolong.
Apa yang kau bicarakan?
Director Baek menyerahkan posisinya?
Aku baru saja mendengarnya di rapat eksekutif.
Kau tau apa yang lebih mengejutkan?
Mereka berdua...
Mereka pergi ke Jerman atau kemana besok.
Sesaat kumendengarnya, aku bingung, tapi ...
Bukankah ini seperti surga menolong kita?
Jujur saja ketika aku menentang Direktur Baek waktu itu,
Aku begitu gugup kalau-kalau aku akan dipecat.
Kenapa kau bertampang seperti itu?
Apa kau terlalu gembira untuk mempercayai ini?
Tidak ... Aku hanya.
Di titik ini, kenyataan bahwa mereka bersedia pergi
adalah pesan dari surga ya Chan Joo.
Kau harus mencoba memperbaiki hubunganmu dengan Jin Se.
Apa masalahnya sekarang?
Choi Eun Hyuk dan Baek In Kyung berdua akan pergi.
Itu betul.
Maafkan aku karena memanggil kalian pagi-pagi begini.
Kami memang harus menghadapmu.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku harus bekerja ekstra karena jadwal penerbangan kalian besok.
Penerbangannya besok malam,
Apakah semuanya sudah beres?
Karena waktunya tidak banyak, aku melakukan yang bisa kulakukan.
Ngomong-ngomong, kami memutuskan untuk mengosongkan rumah ini.
Jika kami datang berkunjung, akan lebih baik tinggal di hotel saja.
Begitu.
Aku menyesal harus melepas Direktur Eksekutif Choi.
Divisi dana spesial dan lainnya...
Masih banyak yang harus dia lakukan disini.
Dia juga ikut menyesal.
Tapi,
Aku berterima kasih padanya karena memutuskan begini.
Coba kulihat, kau...
Apa kau sudah mempertimbangkan perusahaan di Jerman?
Sudah lima tahun sejak didirikan tanpa menghasilkan apapun dengan dana yang begitu besar.
Apakah kita akan menutupnya atau mencoba terakhir kali,
masih terlalu krusial untuk diputuskan sekarang.
Baiklah.
Ketika kalian pergi,
coba cari cara.
Aku menunggu kabar.
Bisakah kau datang ke perusahaan majalah, kalau kau sudah selesai?
Barusan paman memberitahuku,
bibiku mengadakan pesta perpisahan.
Terima kasih untuk keputusanmu, sayang.
Aku tau ini akan berakhir begini.
Kita pergi ke sana dan mencoba hidup yang baru.
Ya ampun, perempuan ini menghindari telponku, ha?
Lihat ini. Dia menghindarinya dengan sengaja.
Baiklah kalau begitu. Orang bilang sedikit pukulan bisa menjatuhkan pohon ek.
Han Soo,
apa kau masih menyimpan kartu namanya?
Kartu nama apa?
Kau tau, yang diberi Direktur Baek In Kyung.
Kenapa?
Apa kau mau menemuinya dan menanyakan pekerjaan?
Tunggu sebentar.
Ayo makan malam di luar, sayang.
Aku sudah membuat reservasi jam 7 malam.
Jangan terlambat.
Apa yang membawamu ke sini kali ini?
Apakah tentang renovasi yang kita diskusikan waktu itu?
Aku takut itu tak bisa dilakukan.
Karena aku akan pergi keluar negeri.
Keluar negeri?
Kami akan tinggal disana untuk beberapa tahun.
Atau mungkin tidak akan kembali.
Sebenarnya,
Aku menemuimu untuk hal yang lain.
Waktu itu di kantor...
apakah ada yang lain yang ingin kau diskusikan?
Aku tak mengerti.
Seperti di restoran hotel,
apakah itu hanya kebetulan?
Aku sedikit terkejut karena kau menanyaiku seperti itu.
Apa sebenarnya yang kau ingin tau?
Direktur Eksekutif Choi Eun Hyuk dan istriku ...
Aku tau bahwa mereka bersama dulu.
Kukira kau percaya pada Manager Seo, tapi ...
Kuduga itu tak sepenuhnya benar.
Takutnya aku...
Tak bisa mengatakan banyak soal itu.
Tapi ada satu hal pasti yang bisa kukatakan padamu.
Suamiku dan aku akan pergi.
Dan kami akan hidup tanpa melibatkan kalian berdua.
Maafkan aku tapi aku harus pergi.
Tunggu,
Akan kurahasiakan ini diantara kita.
Kau dengar bukan?
Akhirnya kita bebas!
Seo Chan Joo bebas dari Baek In Kyung.
Baek In Kyung bebas dari Seo Chan Joo.
Dia disana.
Apa kau ingin mengucapkan selamat tinggal?
Karena kalian tidak akan bertemu lagi selamanya.
Tidak apa.
Mungkin ...
Apa semua baik-baik saja diantara kalian berdua?
Lupakan saja.
Aku bertemu dengan Seo Chan Joo saat ke sini.
Tadinya aku ingin membiarkan kalian berdua mengucapkan selamat tinggal.
Tapi dia bilang tidak apa-apa.
Kita harus bergegas.
Semuanya sudah di tempat pamanku.
Kau kelihatannya capek.
Sini aku yang nyetir.
Apa yang kau lakukan? Kau tidak datang?
Kenapa tiba-tiba datang ke sini?
Karena kau suka dengan makanan disini.
Sebenarnya,
Kita melalui masa-masa sulit.
Aku ingin memperbaikinya.
Seperti yang kau bilang,
bertengkar dan tidur di kamar yang terpisah,
aku ingin menghentikannya.
Okay.
Sebelum kita melakukannya,
Padamu,
Ada sesuatu yang harus kuberitahukan.
Aku tak tau bagaimana harus memulainya.
Sebenarnya untuk beberapa waktu,
ada beberapa hal yang berat untukku.
Aku ingin menguburnya, tapi ...
Aku merasa bersalah.
Bersalah?
Apa itu?
Tentang lelaki?
Sebenarnya beberapa hari yang lalu,
Ketika aku keluar dari kantormu,
Aku melihatmu keluar dari mobil seseorang.
Itu adalah suami dari Direktur Baek.
Benarkah itu?
Apakah dia ... orang sebelum kita menikah?
Betul dia, kan?
Sejak kapan kau mulai bertemu dengannya?
Apa dia mendekatimu duluan?
Ketika dia sudah tau kalau kau sudah menikah?
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Karena itulah aku mengatakan padamu yang sejujurnya sekarang.
Terlebih lagi,
aku tak pernah berniat untuk menipumu atau apa.
Aku tau kau pasti terkejut.
Bagaimanapun semuanya sulit bagi kita.
Membongkar kembali hal-hal lama yang ingin kita kuburkan...
hanya akan menimbulkan masalah. Aku ketakutan.
Aku tau...
Apa yang kau katakan benar.
Tapi alasan aku marah dan kesal...
Ketika kau melakukan semua itu,
Aku tak tau apa-apa seperti seorang idiot.
Kita hidup bersama dengan pikiran yang berbeda.
Selama ini,
kita tertawa di rumah yang sama.
Bercanda,
Semua itu rasanya seperti palsu.
Maafkan aku, tapi...
Aku tidak bisa duduk disini dengan perasaan seperti ini.
Jin Se,
Hai, Ran!
Jin Se!
Mau kemana kau pergi?
Apakah kau ... tidak kan, sama sekali tidak bukan?
Kau bilang semuanya sudah berakhir dan kau tidak akan menemuinya lagi.
Jangan pergi. Ayo pulang ke rumah bersamaku.
Masih ada yang harus kita bicarakan.
Apa kau tidak jadi masuk?
Kita akan bicara begitu aku sampai rumah.
Jin Se!
Kemana?
Tolong ke Gum San di Propinsi Chung Nam.
Kalau begitu aku akan bertemu denganmu di lokasi minggu depan.
Tolong pastikan semuanya sudah siap.
Jangan khawatir.
Bagaimana kalau kita makan malam bersama?
Aku bisa memanaskan pizza di oven.
Aku hanya bilang makan malam.
Sungguh kesepian makan sendirian dan disini banyak pizza.
Okay...
Aku akan.... makan malam.
Presiden Do!
Chan Joo!
Apa kau tau nomor telpon perempuan itu?
Maafkan aku?
Kau tau, gadis bernama Ran itu.
Kenapa kau ingin tau?
Kalau tidak, bagaimana dengan tempat tinggalnya?
Tolong beritahu aku apa yang kau tau.
Kau pasti tau sesuatu, kan?
Kukira kau sudah salah, Chan Joo.
Dia tinggal sementara di gudang. Itu sama sekali bukan rumah atau apapun.
Gudang?
Itu hanya...
Dia tidak punya tempat untuk tinggal. Jin Se kasihan padanya.
Chan Joo!
Apa Jin Se...
Mencarikan dia tempat tinggal dan segalanya?
Apa?
Go Jin Se! Keluar!
Go Jin Se!
Pak supir. Tolong lebih cepat.
Subtitles : DramaFever Translated : kurniawaty Visit us @http://idfl.us
Kenapa kau kembali? Tidak, kenapa kau meninggalkanku?
Jika kau tidak meninggalkanku seperti itu,
Aku tidak akan semenyedihkan ini.
Apakah kalian berdua si brengsek janjian untuk menipuku?
Aku tidak ingin hidup dalam penyesalan.
Kau berbahagia selama tujuh tahun.
Ayo kita kembali ke masa itu dan hidup bersama.
Apakah kau tau kalau kau mengorek kuburanmu sendiri, Seo Chan Joo?
Sekarang bukan saja keluargaku,
Tapi keluargamu juga dalam bahaya.
Direktur Eksekutif, tolong ikut dengan kami.
Tolong dengarkan kami. Kami akan mengawal anda.
Bisakah aku hidup dengan menipunya seumur hidupku?
Jika tidak, diantara kita...
Apakah masih ada kepercayaan diantara kita?
Aku memutuskan untuk menjadi si bangsat yang pantas untuk mati.
Jika kau bermasalah dengan suamimu karena aku,
Bahkan lebih dari itu.
Subtitles : DramaFever Translated : kurniawaty Visit us @http://idfl.us